یک نکته راجع به یادگیری زبان:
امروز یه مقاله می خوندم که نوشته بود زبان رو باید به صورت طبیعی یاد گرفت. مثل روشی که بچه ها یاد می گیرن. چند نکته ی اساسی رو در یادگیری صحبت کردن زبان بیان کرده بود: روزی فقط یک درس نیم ساعتی یاد بگیرید، آن هم از افرادی که native صحبت می کنند و اول شنیدن و صحبت کردن رو یاد بگیرید و در اون مدت اصلا روی نوشتن و خواندن کار نکنید. سعی کنید با پیش بینی کردن یاد بگیرید. یعنی وقتی کسی با شما صحبت می کنه پیش بینی کنید که چی می خواد بگه و این به یادگیری زبان شما خیلی کمک می کنه.
یک متدولوژی یادگیری صحبت کردن با افراد یک کشور هست که با روزی نیم ساعت، در مدت ده روز، و فقط با گوش کردن (در راه یا هرجایی)، به شما این قدرت رو می ده که بتونید با لهجه ی عالی تمام نیازهای روزمره تون رو در یک کشور دیگه برآورده کنید. هر زبان این روش در چهار سی دی گنجانده شده که با قیمت ده دلار از این سایت قابل خریده. (البته نه در ایران...)
http://www.pimsleurapproach.com/
اما رمز این روش اینه که کلمات بسیار کلیدی که در مکالمات روزمره استفاده می شه رو در درسها گنجانده و با تکیه بر اصول یادگیری صحبت کردن به شما اعتماد به نفس کافی رو برای صحبت کردن با دیگران می ده.
من تا حدی با این روش موافقم. خود ما سالهای زیادی رو صرف یادگیری زبان انگلیسی کردیم که این نشانه ی نادرست بودن روش یاد دادن زبان در مدارس و آموزشگاههای ماست.
sobre: روی
en: داخل
مثال: La lámpara está sobre la messa. لامپ روی میز است.
Los hombres están en la messa. مردها پشت میز هستند.
está، están، estoy
هست، هستند، هستم (وقتی با حرف اضافه بیاید.) وقتی با صفت این افعال را بخواهیم به کار ببریم: es, son, soy
silla: صندلی
جعبه: caja
میز: mesa
تخت: cama
کتاب: libro
خودکار: bolígrafo
لامپ: la lámpara
پول: el dinero
قهوه: el café
مبل راحتی: el sofá
غذا: la comida
آب نبات: el caramelo
افسر پلیس: oficial de policía
راننده اتوبوس: conductor de autobús
آشپز: chef
دانش آموز: estudiante
معلم: profesora
مدیر: gerente (خرنته)(ge خ تلفظ می شود)
مکانیک: mecánico
منشی: secretaria
پزشک: médico
پرستار: enfermero
toalla: حوله
perro: سگ
pastel: کیک
vela: شمع
hay: وجود دارد
precioso: زیبا، گرانبها
lectura: خواندن
viejo: پیر، قدیمی
Las: معرفه کننده برای جمع مذکر(آنها)
Los: معرفه کننده برای جمع مونث(آنها)
cero
uno
dos
tres
cuatro
cinco
seis
siete
ocho
nueve
diez
once
dose
trece
catorce
quince
dieciséis
diecisiete
dieciocho
diecinueve
veinte
صفر تا بیست
un: یک(مذکر)
una:یک (مونث)
un hombre y una mujer
یک مرد و یک زن
Éste , Éstos : این، اینها (مذکر)
Ésta, Éstas: این ، اینها (مونث)
Nosotros: ما
somos: هستیم
son: هستند
Éste es un árbol. این یک درخت است.
Éstas son monedas. اینها سکه هستند.
سایر کلمات: carra: اتومبیل
color: رنگ
morada: بنفش
anaranjada: نارنجی
verde: سبز
سایر کلماتی که یاد گرفتم:
El árbol: درخت
La flor: گل
bella: زیبا
طلایی: dorada
نقره ای: plateada
زرد: amarillo
قرمز: roja
آبی: azul
سیاه: negra
قهوه ای: marrón
سفید: blanca
سایر کلماتی که امروز یاد گرفتم:
ساختمان: El edificio
در: La puerta
خانه: La casa
کیف زنانه: La cartera
کیف پول: La billetera
اتومبیل: El automóvil
کامیون: El camión
سکه: La moneda
soy, eres, es
هستم، هستی، هست. (که بعد از مبتدا و قبل از صفت می آیند.)
Soy alto. قدبلند هستم.
No soy bajo. کوتاه قد نیستم.(no قبل از فعل ربطی می آید.)
Eres hombre. تو یک مرد هستی.
Él es rico. او(مذکر) ثروتمند است.
Ella es anciana. او(مونث) پیر است.
jo, usted, Él, Ella
من، تو، او(مذکر)، او(مونث)
El, La
آن(مذکر)، آن(مونث)
بسیاری از انواع کلمات در اسپانیول دارای جنس هستند. از جمله صفت هایی که آخرشان o(مذکر) یا a(مونث) است.
مثال: آن مرد پیر است: Él hombre es anciano.
آن زن پیر است: La mujer es anciana.
زیرنویس: دو ال پشت سر هم ی تلفظ می شه مثل Ella که خوانده می شه Eyya یا Egya
زیرنویس۲: ñ نی تلفظ می شه مثل niño که تلفظ می شه niniyo.
زیرنویس۳: برای تایپ حروف صدادار مثل é با کیبورد اسپنیش، از کلیدهای [ و ] و سپس حرف مورد نظر باید استفاده کنید.
لیست کلمات جدید که امروز یاد گرفتم:
joven, anciana, rico, pobre, muchacho, muchacha
جوان، پیر، ثروتمند، فقیر، پسر، دختر